bấy nhiêu

Friendly

The Vietnamese word "bấy nhiêu" can be translated into English as "so much" or "that much." It is used to refer to a specific amount or quantity, often indicating that the amount mentioned is sufficient or satisfactory.

Usage Instructions:

• "Bấy nhiêu" is commonly used in both spoken and written Vietnamese.
• You can use it to express that a certain quantity is adequate, or to emphasize a limited amount.

Examples:

1. Basic Usage:

   • "Chỉ cần bấy nhiêu."

2. Contextual Example:

   • "Năm năm mới bấy nhiêu ngày, mà trong trời đất đổi thay đã nhiều."

Advanced Usage:

• "Bấy nhiêu" can also be used in sentences to express a degree of limitation or to set a boundary for expectations.
• When combined with modifiers or in different contexts, it can imply various levels of emphasis.

Word Variants:

• Variants of "bấy nhiêu" include phrases like "bấy lâu" (that long) and "bấy giờ" (that time). These phrases also indicate a certain quantity of time or duration.

Different Meanings:

• While "bấy nhiêu" primarily indicates amounts, it can also convey a sense of limitation or sufficiency in various contexts.

Synonyms:

• Some synonyms for "bấy nhiêu" include:
  • "Chừng ấy" (that much)
  • "Ngần ấy" (that many)
  • "Mấy" (a few, some) when used in context referring to quantity.

Summary:

In summary, "bấy nhiêu" is a versatile word in Vietnamese that helps to describe a specific quantity or amount, often emphasizing that it is sufficient.

Academic

1. So much, that much
   • chỉ cần bấy nhiêu
     that much will do
   • Năm năm mới bấy nhiêu ngày, Mà trong trời đất đổi thay đã nhiều
     Only five years, only that much time, But so many changes have occurred to our land